El principal problema al viajar a un lugar distante -aunque ahí se hable la misma lengua a la que uno esta acostumbrado- es el encontrarse con el uso de palabras peculiares mezcladas en el uso diario del idioma. Esto sucede especialmente si uno viaja a una galaxia muy, muy lejana. Para evitar que usted sufra este tipo de inconvenientes durante su jornada al universo de la Guerra de las Galaxias, aquí tiene esta pequeña guía a la terminología y al vocabulario popular que se habla en las principales rutas galácticas.
Este es uno de los tantos idiomas que se habla en el planeta Tatooine por influencia extranjera principalmente en un segmento de la comunidad granjera de Anchorhead.
En el argot de los espaciadores, burnout, o tostado, viene a significar una sobrecarga que inutiliza reactor principal de una nave espacial. También puede interpretarse como una descarga completa del sistema eléctrico.
Para la mayor parte de la galaxia, Caballero Jedi es el termino usado para referirse a cualquier miembro de la Orden Jedi.
Para los entendidos en la materia, 'Caballero Jedi' es todo un titulo de respeto que significa honor, respeto y destreza.
Conozca más sobre los Caballeros Jedi en la sección especial 'La Orden de los Caballeros Jedi'.
Toda persona procedente del planeta Corellia es conocido como corelliano(a).
Dentro de la sociedad Wookiee, el compromiso más grande y sagrado que existe es la deuda de honor. Esta es conferida por un Wookiee a aquel que ha realizado algo que no puede ser compensado y por lo cual el Wookiee se responsabiliza a protegerlo de por vida. No se trata de esclavitud sino que es un pago en agradecimiento por los favores recibidos.
En la mayoría de los casos la deuda de vida es conferida a quien haya protegido la existencia o integridad de un Wookiee. Tal es el caso de Han Solo que después de liberar a Chewbacca de un grupo de esclavistas Imperiales recibió una de parte del Wookiee. Por lo tanto, Chewbacca esta responsabilizado a cuidar a Han Solo por el resto de sus días mortales.
En la mayoría de los mundos del Anillo Exterior, el domo tech es una extensión de la casa usada para dar mantenimiento y hacer reparaciones a todos los artefactos tecnológicos del hogar.
En caso de recibir serias lesiones, un individuo puede entrar a un estado comatoso de recuperación conocido como Dormo-shock. Mientras esta en este, el cuerpo aparenta estar dormido mientras sus propiedades curativas se concentran en recuperar las zonas heridas.
Dentro de la segmentarización militar del Nuevo Orden, la unidad de mayor honor es la Escolta real Imperial conocida como la Guardia real Imperial. Como lo dice su nombre. esta es la encargada de proteger al Emperador y a los más importantes dignatarios Imperiales.
Dada la naturaleza de esta unidad, esta solo esta compuesta por la elite de las tropas Imperiales que destacan por su inteligencia, habilidades de combate y lealtad al Imperio.
Toda persona cuyo trabajo esta relacionado con el espacio es referido como espaciador, particularmente cuando se habla de pilotos y tripulantes de naves espaciales.
El segmento de la realidad donde existen los cuerpos celestes -planetas, estrellas, nebulosas, etcétera- y donde se desarrolla la vida diaria de la galaxia es llamado espacio real.
Esto va en contra posición al hyperespacio.
Uno de los fenómenos más importantes existentes en la galaxia (quizás el más importante después de de la Fuerza) es el hyperespacio. Aunque se ha conocido desde tiempos inmemoriales previos a la Antigua República, aun el hyperespacio guarda muchos misterios. Hasta donde se entiende esta es una dimensión alternativa copuntual del universo que puede ser accedida al viajar más rápido que la velocidad de la luz. El término copuntual se refiere a que todo punto existente en el 'espacio real' presenta una sombra o proyección el hyperespacio. Por esto es que muchos definen hyperespacio como una versión sombría de la realidad, aunque para muchos parece ser un vasto túnel azul.
La importancia del hyperespacio radica en que sirve como una especie de vía rápida para viajar por el cosmos pues en como esta solo puede accederse al viajar a velocidades mayores a la de la luz toda nave que atraviese el hyperespacio lo hace con una rapidez increíble. Sin embargo el viaje a tan altas velocidades implica muchos riesgos pues los cuerpos de grandes masas, como los planetas y las estrellas, generan una sombra gravitacional en el hyperespacio, la cual puede ser letal si se toca. De esta manera la astronavegación juega un papel muy importante en la exploración del universo.
Como medida de seguridad, los hyperdrives, dispositivos que permiten realizar el 'salto al hiyespacio' están completamente ligados a los navcom, ordenadores encargados de trazar las rutas más seguras y rápidas a traves del hyperespacio.
El proceso de conquista y subyugación iniciado por Palpatine y sus seguidores con el inicio del Nuevo Orden es conocido como Imperialización.
La explicación ideológica de la Imperialización se centra en la noción que el debe poseer la mayor cantidad de tierras y bienes posibles para financiar sus objetivos de regular y controlar el desarrollo de la galaxia.
En términos prácticos, la palabra Jedi es usada para referirse a los caballeros Jedi, la Orden Jedi o cualquier cosa relacionado a estos.
Cuando un caballero Jedi es seducido por el Lado Oscuro de la Fuerza se le llama Jedi Oscuro.
Un jizz-wailer es un artista que interpreta música Jizz, la cual consiste de un ritmo rápido y alegre. Una de las más populares bandas de jizz-wailers de la galaxia son los Modal Nodes, que a última noticia trabajan en la cantina de Mos Esley.
Tipo de música muy popular en la galaxia, principalmente en las regiones marginales del Anillo Exterior. Por normativa, la música Jizz posee un ritmo rápido y alegre. Se interpreta con una variada gama de instrumentos electrónicos.
Aquellos que interpretan música jizz son llamados Jizz-Wailers.
Las palabras lord del Sith se usan para referirse a un miembro de la oscura Orden del Sith.
El origen de este termino se remonta centurias atrás con la expulsión de varios Jedi Oscuros de la República lo que les obligo a vagar por las regiones desconocidas de la galaxia hasta que llegaron al planeta Korriban. Ahí usaron sus poderes para conquistar a los Sith, un especie inteligente nativa a ese planeta. Así pues se volvieron los gobernantes de los Sith, nombrándose a si mismos los Lords del Sith.
Conozca más sobre la Orden del Sith en la sección especial dedicada a los siniestros amos del Lado Oscuro.
Este es un tipo de enfermedad que puede afectar a un sujeto cuando sale de animación suspendida. Se caracteriza por presentar cuadros de ceguera temporal, desorientación, atrofia muscular, hiper-sensibilidad y hasta demencia temporal. En la mayoría de los casos, el mal de hibernación dura un par de días pero hay ocasiones donde puede causar daños permanentes al organismo de un individuo.
Después de ser liberado de su prisión de carbonita, Han Solo sufrió un leve caso del mal de hibernación.
Cuando un criminal de grandes recursos desea deshacerse de un individuo, este le impone al segundo una marca de muerte. Esto significa que cualquier asesino o caza recompensas que ejecute o capture (depende del tipo de marca de muerte) al sujeto recibe una recompensa de parte del criminal.
Durante las últimas fases de la Guerra Civil Galáctica, Han Solo tuvo que esquivar una suerte de caza recompensas porque Jabba el Hutt lo tenia sentenciado con una marca de muerte.
La unidad básica para medir tiempo en el Imperio Galáctico es la parte de tiempo estándar (PTE). En algunos mundos menos refinados es llamado minuto.
Por definición Imperial, todo aquel que se oponga al Nuevo Orden es un rebelde y como tal debe ser exterminado.
Aunque este termino generalmente se le aplica a los miembros de la , lo cierto es que ellos no se definen como rebeldes sino como defensores de los ideales de la que el usurpo con su despótico régimen.
El proceso que sigue una nave para salir de hyperespacio es llamado reversión.
Uno de los juegos de los juegos de azar mas populares de la galaxia es el llamado Sabacc. Este se juega con 76 cartas electrónicas cuyo valor cambia aleatoriamente a lo largo del partido. En sabacc hay 4 palos: sables, monedas, jarrones y duelas. Cada una posee quince cartas, las primeras once son numeradas del 1 al 11; las restantes son el comandante (valor 12), la dama (13), el maestro (14) y el as (15).
Dependiendo del tipo de juego son las reglas del sabacc. Sin importar de la variedad que se juegue, la gracia del Sabacc esta en apostar fuertes sumas de dinero. Muchos se han hechos ricos y pobres jugando Sabacc. Tal es el casos de Han Solo que le gano el Millenium Falcon a Lando Carlissian en un juego de sabacc años atrás; de hecho Carlissian ha tenido demasiadas experiencias jugando Sabacc pues en un juego de estos gano a su antiguo dueño y muchas de sus venturas comerciales han desaparecido en una mesa de sabacc.
Todo aquel que tiene potencial de convertirse en caballero Jedi por su afinidad con la Fuerza es llamado sensitivo a la Fuerza.
Aunque no posea control 'real' sobre la Fuerza, una persona sensitiva puede realizar instintiva y ocasionalmente varios ejemplos de habilidades Jedi.
El código de retirada entre las fuerzas de la Alianza es la señal Omega.
Vea Lord del Sith
El nombre-código de la operación rebelde responsable del robo de los planos de la Estrella de la Muerte era Skyhook.
La trayectoria usada por una nave para interceptar a otro objeto en el espacio es llamada vector de aproximación. Esta es generado por una computadora de navegación.
Durante su juventud en Tatooine, Luke Skywalker era llamado por sus amigos como wormie.